Directeur artistique, artiste associé ou régulièrement invité, Wajdi Mouawad est accompagné par plusieurs structures.

Théâtre français - Centre national des Arts Ottawa

Le Centre national des Arts du Canada (CNA), situé au cœur d’Ottawa, fête en 2009 son 40ème anniversaire. Il regroupe quatre départements : l’Orchestre, la Danse, le Théâtre anglais et le Théâtre français.
Depuis sa création, le Théâtre français a été dirigé par Jean-Guy Sabourin, Jean Herbiet, André Brassard, Robert Lepage, Jean-Claude Marcus et Denis Marleau. Depuis septembre 2007 et jusqu’en 2012, Wajdi Mouawad en est le directeur artistique.
À sa prise de fonctions, il a invité le metteur en scène et comédien Benoît Vermeulen à assurer la direction du volet enfance/jeunesse. Celui-ci a d’ailleurs collaboré à l’élaboration d’Assoiffés. Par ailleurs, Wajdi Mouawad a initié l’accueil annuel d’un spectacle non-francophone (en 2009 avec Krum joué en polonais et mis en scène par Krzystof Warlikowski). Enfin, sont montés des projets para-théâtraux tels la résidence de jeunes auteurs canadiens (il s’agit cette saison d’Emma Haché, Luc Moquin et Gilles Poulin-Denis) ou la publication bi-annuelle de "L’Oiseau-Tigre", cahiers du Théâtre français auxquels collaborent auteurs, poètes et philosophes.

Le Grand T - scène conventionnée Loire-Atlantique

Wajdi Mouawad est artiste associé du Grand T, qui l'accompagne, avec ses compagnies franco-québécoises, dans une aventure qui aboutira en 2015 à la création de l’intégrale des sept tragédies de Sophocle. Parallèlement, d’autres projets verront le jour, et toute la troupe participera à la vie du théâtre : la formation des jeunes, les rencontres avec le public, etc.
La saison 11>12 du Grand T s’ouvrira dès la mi-septembre sur la création de la première trilogie du projet Sophocle, Des femmes, dans la traduction de Robert Davreu. En mars 2012, Le Grand T accueillera une nouvelle fois Wajdi Mouawad avec Temps, pour la première de la pièce en France métropolitaine.